○
版畫是一門關於紀律與偶然的藝術——每一次施印都是出於信念的行為，亦是控制和隨機之間的協商。本展覽展示版畫的美學與技藝精髓，同時挑戰公眾對此媒介的既定認知。我們希望提出，版畫的精髓不僅在於其複數性，也在於計劃與意外、印版與印痕之間的共舞。
「Medium Rare Medium Well」匯集了十五位香港藝術家，一同探索版畫如何在當代藝術中持續發展。他們有的擅長於木刻、蝕刻或絲印版畫，有的從事跨媒介創作。這些作品均見證了重複、轉移、掌控與混沌之間的張力等概念，如何在版畫以外，激發出各種藝術實踐之間的對話。
這次展覽有香港版畫工作室多年的合作夥伴，有「年獎」和「研究學人」計劃得獎者，也有跨媒介藝術家，他們見證了工作室的蓬勃發展，工作室亦見證了他們的創作歷程。透過展品，我們希望公眾了解工作室履行使命的成果，並支持當代印藝承傳印藝文化、培育新進人才、聯繫本地和國際社群。
⇨ 我們需要持續且穩定的資源！你付出的一分一毫，將助當代印藝在第十四輪藝能發展資助計劃「躍進資助」中配對相當於展覽收益金額兩倍的資助！（🔗捐款連結請按此）
⇨ 購藏、捐款和贊助前，你可以先參加由藝術家帶領的導賞團和工作坊，深入了解本地版畫創作！（📩請留意日後公佈的報名詳情）
▃
展覽詳情 Exhibition Details
日期 Date｜2025.12.05㊄FRI — 2025.12.28㊐SUN（逢㊀休館 Closed on MON）
時間 Hours｜下午1:00—7:00PM
開幕詳情 Opening Details
日期 Date｜2025.12.04㊃THU
時間 Time｜下午6:00—8:00PM
地點 Venue｜中環鴨巴甸街35號元創方A座地下SG03-07 SG03-07, G/F, Block A, PMQ, 35 Aberdeen Street, Central
○●
客席策展人 Guest Curator｜
陳瑞琦 Shirky CHAN @_shirkychan_
參展藝術家 Participating Artists｜
區凱琳 AU Hoi-lam @au.hoilam
陳伊婷 CHAN Yi-ting, Tinnie @chanyiting
陳育強 CHAN Yuk-keung, Kurt @kurtchan16
張梓祈 CHEUNG Tsz-ki @cheungtszki_print
周俊輝 CHOW Chun-fai @chowchunfai
林樂新 LAM Lok-san @lamloksan
林東鵬 LAM Tung-pang @onepenonly ╳ 麥彥思 Lauraine MAK @laurainemak
劉家俊 LAU Ka-chun, Jay @jaylauka
李美娟 LEE Mei-kuen, Carol @carolleemeikuen
李寧 LI Ning @liningtattoo
李曉巧 LI Xiao-qiao @xiaoqiaoli
雷恩兒 LUI Yan-yi, Mindy @mindylui714
董永康 TUNG Wing-hong @tungwinghong
黃麗茵 WONG Lai-yan, Cam @incomplete_moment
